Одеський академічний
театр музичної комедії імені Михайла Водяного

оперета на 2 дії

Текст — М. Гальперін і Б. Тимофєєв

«Жарти Оффенбаха» — вистава, що складається з двох одноактних оперет геніального французького композитора: «Чоловік за дверима» і «Званий вечір з італійцями». У списку більш ніж ста написаних Оффенбахом оперет ці назви — найвідоміші. Крім того, музика французького автора — життєрадісна, гедоністична, легка, проте віртуозна і складна для виконання — це свого роду тест для вокалістів на професіоналізм.

«Чоловік за дверима» — це парафраз на вічну тему про подружню невірність. З тією лише різницею, що в цій виставі ніхто нікого не зраджував, не змінює і не збирається. Чоловік в будуарі нареченої Сюзон виявився зовсім випадково. Сюзон і її подружка Розіта намагаються позбутися небажаного гостя, адже в спальню ось-ось повинен постукати чоловік. Але одночасно Сюзон намагається використовувати цю ситуацію для того, щоб викликати ревнощі у занадто правильного і нудного чоловіка. Традиційна буфонада, побудована на неймовірній плутанині. «Чоловік за дверима» — це розумна та елегантна пародія на класичну мелодраму з її патетикою, пристрастями і «заламуванням» рук.

«Званий вечір з італійцями» — зовсім інша історія. Шуфлєрі хоче уславитися покровителем мистецтв і запрошує до себе додому високопоставлених гостей на званий вечір, де повинні співати приїжджі італійські музиканти. Однак музиканти не приїжджають, Шуфлєрі — у розпачі. Його виручають дочка і її коханий. Вони переодягаються італійцями і рятують вечір. Кульмінація вистави — виступ «артистів з Мілана». Вони так стараються виглядати правдоподібно, так смішно перекручують слова, що глядачі одночасно насолоджуються чудовими музикою і співом та вмирають від реготу.

• Режисер-постановник
  Володимир Подгородинський

• Диригент-постановник
  Вадим Перевозніков головний диригент, заслужений діяч мистецтв України

• Художник-постановник
  Станіслав Зайцев головний художник, заслужений художник України

• Балетмейстер-постановник
  Ольга Навроцькалауреат Міжнародного конкурсу артистів оперети

• Хормейстер-постановник
  Юрій Літовко

• Художник з костюмів
  Олена Леснікова

• Диригент
  Володимир Кондратьєв заслужений артист України

• Художники з освітлення
  Олександр Стадник
  Валентина Гриневич

• Перуки
  Альфія Байбакова
  Тетяна Котовська

• Звукорежисери
  Борис Брага
  Олексій Курдюмов

• Асистент балетмейстера
  Оксана Манзоруко

• Концертмейстери
  Ірина Богай
  Наталія Донцова
  Наталія Любавіна

• Помічники режисера
  Вадим Гоголін
  Лариса Клімова
  Людмила Пеленіс

• Сюзон, дружина прокурора
  Лілія Духновська лауреат премії Гран-прі Міжнародного конкурсу вокалістів
  Ірина Візіренко лауреат міжнародних конкурсів вокалістів

• Розіта, подруга Сюзон
  Ірина Гусак лауреат міжнародних конкурсів вокалістів
  Юліана Ігнатовська лауреат міжнародних конкурсів вокалістів
  Наталія Ткачук заслужена артистка України

• Флорестан, музикант і поет
  Олександр Кургускінлауреат міжнародних конкурсів вокалістів

• Мартен, прокурор
  Тимофій Криницький заслужений артист України
  Сергій Федоренко

• Шуфлєрі, торговець взуттям
  Станіслав Ковалевський заслужений артист України
  Тимофій Криницький заслужений артист України

• Ернестіна, дочка Шуфлєрі
  Катерина Мись лауреат міжнародних конкурсів вокалістів
  Наталія Ткачук заслужена артистка України

• Боніфас, композитор
  Віктор Мельник лауреат міжнародних конкурсів вокалістів

• Поль, служник
  Олександр Кабаков лауреат міжнародних конкурсів вокалістів
  Олександр Владиченко

• Баландар, аптекар
  Сергій Богаченко
  Ярослав Донцов

• Мадам Баландар
  Наталія Кущенко лауреат Міжнародного конкурсу вокалістів
  Вікторія Березіна

• Соло скрипки
  Наталя Буторіна